ဖတ္မိသမွ် စာအခ်ိဳ႕ (၂)

ကၽြန္မ ဖတ္ဖူးတဲ႔ စာအုပ္တခ်ိဳ႕ကစာေတြ ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပမယ္ဆိုၿပီး ၂၀၀၇၊ ဇြန္လက ဖတ္မိသမွ် စာအခ်ိဳ႕ကို တခါပဲ ေရးျဖစ္ၿပီး ထပ္မေရးျဖစ္ခဲ႔ဘူး။ ေရးမယ္၊ ေရးမယ္နဲ႔ စိတ္ထဲမွာသာေရးေနၿပီး ဘေလာ႔ဂ္မွာေတာ႔ တကယ္မေရးဘဲ အပ်င္းတက္ေနတာက မ်ားေနတာကိုး။ ဒီတခါေတာ႔ ခုတေလာ ဖတ္ျဖစ္တဲ႔ စာအုပ္ေလးေတြအေၾကာင္း နည္းနည္းေရးခ်င္တယ္။

******* ***** *** ***** *******


ဆရာ ဇ၀နရဲ့ "ေကာလိပ္ဂ်င္"၀တၳဳနဲ႔ ရုပ္ရွင္က နာမည္ႀကီးဆိုေတာ႔ လူတိုင္းသိမွာပါ။ ကၽြန္မကေတာ႔ ခုမွ ဖတ္ဖူးတယ္။ ရုပ္ရွင္ကိုလည္း ေသခ်ာ မမွတ္မိေတာ႔ပါဘူး။ မင္းသား ေကာလိပ္ဂ်င္ေန၀င္း တိုက္ပံုအမည္း၊ ထီးေကာက္ရွည္နဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ခဲ႔တဲ႔ကားဆိုရင္ေတာ႔ ကၽြန္မ ငယ္ငယ္က ၾကည့္ဖူးခဲ႔ပါတယ္။ ဆရာဇ၀နရဲ့ ၀တၳဳေတြ ကၽြန္မ သိပ္မဖတ္ဖူးသလိုပါပဲ။ ဆိုးေပ ၀တၳဳေတြေလာက္ပဲ ဖတ္ဖူးတယ္ထင္ပါတယ္။


ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္း ၀တၳဳေတြကိုေတာ႔ ကၽြန္မ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဖတ္ဖူးခဲ႔တယ္။ ကၽြန္မတို႔ အိမ္နားရွိ စာအုပ္အငွားဆိုင္က စာအုပ္စင္မွာ ေရႊဥေဒါင္း စာအုပ္ေတြႀကီးပဲ ေနရာမ်ားမ်ားယူထားေတာ႔ အဲဒီဆိုင္ေက်းဇူးနဲ႔ ဖတ္ျဖစ္ခဲ႔တာပါ။ ဆရာႀကီးရဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေတြထဲက "ေသြးစုပ္ေျမ"ကေတာ႔ ဖတ္ၿပီးတိုင္း အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ခဲ႔ပါဘူး။ ဒါေပမဲ႔ စံုေထာက္ဦးစံရွား ၀တၳဳတို အနည္းငယ္ပဲ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ဒီေန႔မွ "စံုေထာက္ဦးစံရွားေပါင္းခ်ဳပ္"စာအုပ္ တစ္အုပ္ရလို႔ ဖတ္ေနတုန္း ရွိေသးတယ္။

ခု ဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္းေရးတဲ႔ "အေမရိကန္သမၼတ ေအဗရာဟမ္လင္ကြန္း"အေၾကာင္း စာအုပ္ထဲမွာေတာ႔ သမၼတ လင္ကြန္းအေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ေတာင္ပိုင္းနဲ႔ ေျမာက္ပိုင္း ျပည္တြင္းစစ္ေတြအေၾကာင္း၊ ေျမာက္ပိုင္းသားတို႔ရဲ့ပါတီ ရီပတ္ဘလီကင္နဲ႔ ေတာင္ပိုင္းသားတို႔ရဲ့ ဒီမိုကရက္ပါတီတို႔ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ တရားဆြယ္ စကားရည္လုပြဲေတြအေၾကာင္း အနည္းငယ္လည္း ပါေသးတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းသားျဖစ္တဲ႔ သမၼတလင္ကြန္းက အလြန္ၾကင္နာ သနားတတ္သူျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္သားလိုက္ရတယ္။ ဒါေၾကာင္႔လည္း လူလူခ်င္း အသားအေရာင္ ကြဲျပားမႈေၾကာင္႔ အခိုင္းအေစကၽြန္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရတဲ႔ အဖိႏွိပ္ခံ လူမည္းေတြဘက္က ရပ္တည္ခဲ႔တာ မအံ့ဩေတာ႔ပါဘူး။ လူမေျပာနဲ႔ တိရိစၧာန္ေလးေတြကိုေတာင္ ညွာတာသနားတတ္တဲ႔ သမၼတႀကီးဟာ သူ႔တိုင္းျပည္ ႏွစ္ျခမ္းမကြဲေအာင္ ႀကိဳးစားရင္း ေအာင္ျမင္လုခင္၊ ျပည္တြင္းစစ္အၿပီးမွာပဲ လုပ္ႀကံခံရလို႔ ေသဆံုးခဲ႔ရပါတယ္။ ဆိုင္ဆိုင္၊ မဆိုင္ဆိုင္ ကၽြန္မေတာ႔ ဒီစာအုပ္ဖတ္ရင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို သတိရမိတယ္။


ဒါကေတာ႔ ဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္းရဲ့ ၀တၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္ပါ။ အဲဒီထဲမွာ "ကစားတိုင္းႏိုင္တဲ႔နည္း"ဆိုတဲ႔ ၀တၳဳတိုထဲက စာအခ်ိဳ႕ ေကာက္ႏႈတ္ခ်င္တယ္။ ဗဟုသုတေပါ႔။

"အေလာင္းအစား လုပ္တဲ႔အခါမွာ စိတ္ရႈပ္စရာအေၾကာင္း တစံုတခုရွိလ်က္နဲ႔ လာၿပီးကစားသည္ျဖစ္ေစ၊ ရႈံးလွ်င္ ဒုကၡေရာက္မယ္ဆိုတဲ႔ ေငြပူမ်ိဳးနဲ႔ လာၿပီးကစားသည္ျဖစ္ေစ၊ မႏိုင္လွ်င္ မျဖစ္ဘူး၊ ႏိုင္မွျဖစ္မယ္ဆိုတဲ႔ စိတ္ထားမ်ိဳးနဲ႔ လာၿပီး ကစားသည္ျဖစ္ေစ အဲဒီလိုလူမ်ိဳးဟာ ရႈံးရံႈးသြားတာခ်ည္း ေတြ႔ရတယ္တဲ႔။ ဒီအေၾကာင္းကို သိေတာ႔ ဦးစိန္ဟုတ္က ဘယ္လိုလုပ္သလဲဆိုရင္ ဒီကေန႔ လာကစားၾကတဲ႔ လူေတြအနက္ ဘယ္လူဟာ အထက္ပါ 'ရႈံးစိတ္' မ်ိဳး ထားေနသလဲဆိုတာကို သိရေအာင္ ေရွးဦးစြာ စံုစမ္းသတဲ႔။ သေဘာအမ်ိဳးမ်ိဳးထားၿပီး လူအမ်ိဳးမ်ိဳး လာကစားၾကေပမယ္႔ လူေတြအားလံုးအနက္မွာ 'ရံႈးစိတ္' မ်ိဳးထားတဲ႔ လူတေယာက္တေလေတာ႔ ပါတာခ်ည္းပဲတဲ႔။ ဒီလိုစိတ္မ်ိဳးထားၿပီး ကစားတဲ႔ ကစားသမားတစ္ေယာက္ေလာက္ ေတြ႔ရသည္ႏွင္႔တၿပိဳက္နက္ ဦးစိန္ဟုတ္က အဲဒီလူနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ထိုးၿပီး ကစားသတဲ႔။ အဲဒါေၾကာင္႔လည္း သူက ကစားသမားေတြအားလံုး ထိုးၿပီးေလာက္မွ ကပ္ထိုးတာေလ။ ေနာက္ဆံုးမွာ ဟိုလူလည္း ေျပာင္ေရာ၊ သူလည္း ပြေရာတဲ႔။"

"က်ဳပ္ကစားၿပီး က်ဳပ္က ႏိုင္ေတာ႔ သူ႔စနစ္ဟာ မွားေရာ ဟုတ္လား။"

"မွားတာက သူ႔စနစ္မွားတာ မဟုတ္ဘူး။ တြက္ကိန္းမစံုလို႔တဲ႔။ ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ႔ ရွင္ဧကႏၱ ရံႈးရမယ္ဆိုၿပီး ရွင္န႔ဲ ဆန္႔က်င္ဘက္ သူကစားေရာ။ ႏို႔ေပမဲ႔ ရွင္က ကၽြန္မနဲ႔ ေဗာတံတားေပၚမွာ ေျပာခဲ႔တဲ႔စကားအတြက္ေၾကာင္႔ ဟဒယရႊင္ၿပံဳးၿပီး ထိုးတိုင္း တိုက္ေနေတာ႔တာကိုးရွင္႔။ လူတစ္ေယာက္ဟာ ဟဒယႏွလံုး အထူးသျဖင္႔ ရႊင္ၿပံဳးၿပီး ခုန္ခ်င္သလို၊ ေပါက္ခ်င္သလို ျဖစ္ေနတဲ႔အခါမွာ ကစားလွ်င္လည္း ႏိုင္တတ္တယ္တဲ႔ရွင္။ ရွင္နဲ႔ ကၽြန္မတို႔အေၾကာင္း သူက မသိရေလေတာ႔ ရွင္နဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ကစားမိတာ။ ရွင္ႏိုင္ၿပီး သူရံႈးသြားေတာ႔တာကိုး။"

ကၽြန္မကေတာ႔ အဲဒါကို လက္ခံတယ္။ ဥပမာ ထီထိုးလို႔ ထီေပါက္ရင္လည္း ခုလို သေဘာတရားေတြ ပါတယ္လို႔ ထင္တယ္။ ပူေဆြးေသာက ေရာက္ေနတဲ႔သူေတြ ထီေပါက္တာ မေတြ႔ရသလို၊ ငါ ထီေပါက္မယ္ကြလို႔ ထင္ေနတဲ႔သူေတြမွာ ထီေပါက္တာ မေတြ႕ရဘူး။ အမႈမဲ႔ အမွတ္မဲ႔ ထီထိုးရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ (ဒီပံုအတိုင္းဆို ခ်မ္းသာတဲ႔သူေတြပဲ ထီေပါက္ႏိုင္တယ္ဆိုေပမဲ႔) ဆင္းရဲေသာ္လည္း စိတ္ညစ္စရာ မရွိတဲ႔သူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ ထီေပါက္တတ္တာ မ်ားတယ္။ ေဘာလံုးပြဲေတြ အေလာင္းအစားလုပ္ေနတဲ႔သူေတြအတြက္ သတိခ်ပ္သင္႔တာေလး အမွတ္တရ ေရးလိုက္တာပါ။ :P


ဗိုလ္ခ်ဳပ္အစ္ကို ဦးေအာင္သန္းေရးတဲ႔ "ေအာင္သန္း၏ ေအာင္ဆန္း" စာအုပ္ကို ၿပီးခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္ဆန္း ျမန္မာျပည္ျပန္တုန္းက အေ၀းေျပးကားဂိတ္မွာ လြယ္အိတ္ေလးေတြနဲ႔ စာအုပ္လိုက္ေရာင္းတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ဆီက ၄၀၀၀ နဲ႔ ၀ယ္ခဲ႔တာ။ အဲဒီစာအုပ္၀ယ္တုန္းက အမွတ္ရမိတာ တခုကေတာ႔ စာအုပ္ကို "ဘယ္ေလာက္လဲ"လို႔ ေမးတာ အဲဒီလူက ကၽြန္မအရမ္းလိုခ်င္ေနမွန္းသိေတာ႔ လက္ေလးေခ်ာင္ေထာင္ျပၿပီး "ရွားပါးစာအုပ္၊ ဘယ္မွာမွ ရွာမရႏိုင္ဘူး၊ ၀ယ္ႏိုင္မွ ၀ယ္ပါ"ဆိုၿပီး ေျပာတယ္။ အဲဒီလို ကားဂိတ္မွာ စာအုပ္သည္ေတြ လိုက္ေရာင္းေနတာ သံုးအုပ္မွ ၁၀၀၀ေလာက္ပဲ ရွိတာမို႔ ကၽြန္မတို႔က ၄၀၀ ထင္ၿပီး တန္းယူလိုက္တာေပါ႔။ ေနာက္မွ ၄၀၀၀ တဲ႔။ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ မိန္႔ခြန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကုိ ကၽြန္မဘေလာ႔ဂ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ မေမ႔ႏိုင္ေသာ မိန္႔ခြန္းမ်ား ဆိုၿပီး အပိုင္း ၅ ပိုင္း ခြဲၿပီး တင္ခဲ႔ဖူးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းေတာ႔ ပ်င္းလို႔ ဆက္မတင္ျဖစ္ဘူး။


လူထုဦးလွရဲ့ ေထာင္ႏွင္႔လူသား စာအုပ္က ဦးလွ ရန္ကုန္အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ၃ ႏွစ္၊ ၃ လ၊ ၇ရက္ ေနခဲ႔ရစဥ္က ေထာင္က်အခ်ိဳ႕ရဲ့အေၾကာင္းကို ေရးထားတာပါ။ တခ်ိဳ႕ေထာင္က်ေတြက ျပစ္မႈမက်ဴးလြန္ဘဲ မတရားသျဖင္႔ ေရာက္လာၾကတာေတြလည္း ပါတယ္။ ဘ၀ေတြက ေတာ္ေတာ္စံုသလို၊ ေလာကႀကီးမွာ ဒီလို အျဖစ္အပ်က္ေတြလည္း ရွိပါေသးလားလို႔ေတြးမိတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ထဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ကို လုပ္ႀကံတဲ႔ထဲပါတဲ႔ ကိုသုခအေၾကာင္းကို ေရးထားတာလည္း ေတြ႔ပါတယ္။ ၁၉ ဇူလိုင္ ၁၉၄၇ ႏိုင္ငံေတာ္လုပ္ႀကံမႈ ဆိုၿပီး တင္ခဲ႔ဖူးပါတယ္။ အပိုင္း ၁ ကေန ၆ ထိ ခြဲတင္ထားတဲ႔ အဲဒီပို႔စ္ကို သြားဖတ္လို႔ရပါတယ္။။


စိုးၿမိဳင္ (ျမန္မာျပန္)ရဲ့ ရွားေလာ႔ဟုမ္း စံုေထာက္၀တၳဳ ဘာသာျပန္ပါ။ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေတြ၊ စံုေထာက္၀တၳဳေတြ သေဘာက်တဲ႔ ကၽြန္မအႀကိဳက္ပါပဲ။


ဆရာေမာင္သိန္းလြင္ ဘာသာျပန္တဲ႔ ရုရွစာေရးဆရာႀကီး လီယိုေတာ္စတြိဳင္းရဲ့ ကမၻာေက်ာ္ ၀တၳဳျဖစ္တဲ႔ "စစ္ႏွင္႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး" စာအုပ္ပါ။ အဲဒီစာအုပ္ကို ကၽြန္မ ခုမွ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ နာမည္ပဲ ၾကားဖူးေနတာ။ ဒီစာအုပ္က အႏွစ္ခ်ဳပ္ ဘာသာျပန္ထားတာေလးပါ။ တကယ္႔မူရင္း အတြဲ ၁၂ တြဲေတာ႔ ဖတ္ဖူးဖို႔ ေနေနသာသာ ျမင္ေတာင္ မျမင္ဖူးေသးပါဘူး။ ဂႏၱ၀င္ေျမာက္တဲ႔ ကမၻာေက်ာ္ စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္၀တၳဳေတြထဲက တစ္အုပ္အေနေလာက္ပဲ ခံစားလို႔ရတာ ကၽြန္မ ေတာ္ေတာ္ညံ့လို႔ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အႏွစ္ခ်ဳပ္ေလးပဲ ဖတ္ရတာေၾကာင္႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။


ဒီစာအုပ္ကေတာ႔ အဆံုးထိ မဖတ္ျဖစ္ပါဘူး။ အေထာက္ေတာ္လွေအာင္ရဲ့ တျခားစာအုပ္ေတြေတာ႔ မေျပာတတ္ဘူး။ ဒီစာအုပ္ကေတာ႔ ဖတ္လို႔ေတာ္ေတာ္မေကာင္းတဲ႔ စာအုပ္ပါပဲ။ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္က ထုတ္ထားတဲ႔ ရွားပါးစာအုပ္ဆိုၿပီး ကၽြန္မအေမလည္း ၀မ္းသာအားရ ၀ယ္လာတာ သူလည္း ဆံုးေအာင္ မဖတ္ျဖစ္ပါဘူး။ နီဂရိုးေတာ္လွန္ေရးအေၾကာင္းဆိုေပမဲ႔ ဘာမွ ဂဃနဏမဟုတ္တဲ႔ အဓိပၸါယ္ခပ္ဆင္ဆင္စကားလံုးေတြပဲ ထပ္ကာထပ္ကာ ေရးထားေတာ႔ ဖတ္ရတဲ႔သူလည္း တခါလာလည္း ဒါ၊ တခါလာလည္း ဒါနဲ႔ အီလည္အီလည္ ျဖစ္လာေတာ႔တာပါပဲ။ အဲဒါေၾကာင္႔လည္း စာမ်က္ႏွာက ၄၉၀ ရွိေအာင္ထူပါတယ္။ ကၽြန္မအထင္ ဆရာ အေထာက္ေတာ္လွေအာင္က သူေရးထားတာကို ျပန္ေရာ ဖတ္ၿပီး စစ္ေဆးရဲ့လားမသိဘူးလို႔ အေတြး၀င္မိေလာက္ေအာင္ပါပဲ။ :D


ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ
s0wha1

Print this post