Saturday, October 4, 2008

ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစကား (၆)



ဒီအသံုးအႏႈန္း အေရးအသားေတြကို ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစကား စာအုပ္ထဲကေန အစဥ္အလိုက္အတိုင္း ကူးေဖာ္ျပတာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူအမ်ားစု မွားတတ္တယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္တဲ႔၊ ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ မွားတတ္ၿပီး မသဲကြဲတာေလးေတြကိုပဲ ကူးျပတာပါ။ စာအုပ္ပါ အေၾကာင္းအရာအားလံုးကို ဖတ္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ လင္႔ခ္ေတြ ထည့္ေပးထားပါတယ္။

***** *** *****

အသံုးမမွား ကို ႏွင္႔ အား

အျပဳခံရသူ ကို ေဖာ္ျပလိုလွ်င္ ကို ကို သံုးသည္။
၁။ မဟာေဗာဓိပင္ကို စိုက္ေတာ္မူမည္။
၂။ မင္းထင္စည္သူကို ၀န္ႀကီးခန္႔ေတာ္မူသည္။
၃။ ေခြးကို ရိုက္သည္။
၄။ ေလွကို ေလွာ္သည္။

လက္ခံသူ ကို ေဖာ္ျပလိုလွ်င္ အား ကို သံုးသည္။
၁။ ရတနာသံုးပါးအား အကုန္ ငါ လႉ၏။
၂။ မင္းႀကီးလည္း ရဟႏၱာျမတ္တို႔အား ထိုအေၾကာင္းကို နားေတာ္ေလွ်ာက္ေလ၏။
၃။ စူ႒နီျဗဟၼဒတ္မင္းသည္ သမီးေတာ္ ကို အရွင္မင္းႀကီးအား ေပးထိမ္းျမားအံ့...
၄။ ဘုရားေလာင္းသည္ ထမင္းဆုပ္ကို ေခြးငယ္အား ေပးလိုေသာ အျခင္းအရာကို ျပ၏။
၅။ တိုင္ကပ္နာရီကို ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကီးအား ေပးအပ္လႉဒါန္းၿပီးေနာက္...

"ကို" သံုးရမည့္ေနရာတြင္ "အား" ကို လြဲမွားသံုးတတ္ၾကသည္။
၁။ (က) ေငြစာရင္း ရွင္းတမ္းမ်ားအား ဖတ္ၾကားအတည္ျပဳကာ အမႈေဆာင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ၿပီး... (မသင္႔)
(ခ) ေငြစာရင္း ရွင္းတမ္းမ်ားကို ဖတ္ၾကားအတည္ျပဳကာ အမႈေဆာင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ၿပီး... (သင္႔)
၂။ (က) ငလ်င္ေၾကာႀကီး တခုအား ေလ႔လာစူးစမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း... (မသင္႔)
(ခ) ငလ်င္ေၾကာႀကီး တခုကို ေလ႔လာစူးစမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း... (သင္႔)
၃။ (က) ျမန္မာ႔ရိုးရာအေတြးအေခၚကို မေဖာ္ထုတ္မီ ဤအေတြးအေခၚအား ေဖာ္ထုတ္ရန္အတြက္... (မသင္႔)
(ခ) ျမန္မာ႔ရိုးရာအေတြးအေခၚကို မေဖာ္ထုတ္မီ ဤအေတြးအေခၚကို ေဖာ္ထုတ္ရန္အတြက္... (သင္႔)

သဒၵါသေဘာအရ "ကို" သံုးရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးျခင္းအေလးအျမတ္ျပဳျခင္း သေဘာတို႔ကို ေဖာ္ျပလိုေသာအခါ "ကို" အစား "အား" ကို သံုးၾကသည္လည္း ရွိသည္။
၁။ အရွင္ျမတ္အား မျပတ္ ဖူးျမင္လိုပါသည္။
၂။ ရေသ႔အား ရွိခိုးစိမ္႔ေသာငွာ...
၃။ ႏိုင္ငံေတာ္အလံအား လႈိက္လွဲစြာ ႀကိဳဆိုပါ၏။

***** *** *****

ကၽြန္မ ခဏခဏ မွားတတ္တဲ႔ မီ ႏွင္႔ မွီ က ေနာက္တေန႔ေပါ႔ေနာ္။


ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစကား
ႏွင္႔ ျမန္မာ သတ္ပံုက်မ္းကို ေဒါင္းလုတ္ လုပ္လိုသူမ်ား အတြက္...



ရႊင္လန္း ခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ။

s0wha1

ကိုးကား။ ။၁၉၉၃၊ ဩဂုတ္လတြင္ ထုတ္ေ၀ေသာ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာန ျမန္မာစာအဖြဲ႔၏ "ျမန္မာစာ၊ ျမန္မာစကား"

Print this post

0 comments:

ကာရန္မဲ႔ အေတြးစမ်ား © 2008 Por *Templates para Você*